Pretty Rhythm Aurora Dream is a television anime series produced by Tatsunoko Production based on the Japanese arcade game of Pretty Rhythm Aurora Dream, Pretty Rhythm named by Takara Tomy. The series revolves around a girl named Aira Harune who becomes an idol performing in Prism Shows. The series aired in Japan on TV Tokyo between April 2, 2011, and March 31, 2012. It was followed by a sequel, Pretty Rhythm Dear My Future.

List of EpisodesEdit

# Title Original Airdate
01 "A Star is Born!"
"Sutaa Tanjō!" (スタア誕生!)
April 9, 2011
Aira stumbles upon her younger siblings watching a Prism Show on TV before going out to buy fruits for her dad's cake shop. After she decides to do some window shopping and finds herself unable to resist mix-matching the clothing in the mall until she is asked to leave. While thinking about how much fun it could be to be a Prism Star, she nearly runs into another girl and they both do an amazing jump to avoid a collision. Jun, who sees potential in Aira takes her while the girl runs away and plans on having her take place of Mion, who refuses to show up for the performance. Aira is then forced to debut as a Prism Star alongside the girl she ran into earlier, Rizumu.
02 "The Jump of Rizumu's Heart!"
"Rizumu, Kokoro no Janpu!" (りずむ、心のジャンプ!)
April 16, 2011
Rizumu is upset that Aira was able to prism jump and challenges her to a dance-off, which Aira fails. Jun offers the girls a scholarship to Pretty Top and Rizumu storms off as she refuses to have anyone help her make it to the top. To make her feel better Aira comes to visit her and help her with her sense of fashion, which comes in handy when they decide to make Rizumu wear the outfit Aira picked out earlier for a Prism Show. Aira finds herself too nervous to perform so Rizumu starts. When she hears the voice of the Clothing she is able to do a Prism Jump and because of this, she is able to befriend Aira. 

"These are our Coaches!? Rabi-chi and Bea-chi!"
"Kore ga KOOCHI!? RABICHI to BEACHI!" (これがコーチ!?ラビチとベアチ)

April 23, 2011
Due to Aira's lack of ability to dance, Penguin-sensei gives the girls their own sets of coaches to teach them, these being Rabi-chi and Bea-chi. They push the girls through many rough, confusing, and harsh training procedures through the week before having them perform to see how well they have improved. With their coaches help, they are able to learn how to turn, jump, and even perform spins better.

"Easter is a Heart-Clenching Personal Experience"
"IISUTAA wa Mune KYUN Taiken!" (イースターは胸キュン体験!)

April 30, 2011
Rizumu comes to Aira's house to go to the lessons together, but Aira is stressed over keeping it a secret. While the girls head to their lessons Aira has something else in mind and wants to go to Prism Stone to buy the new accessories before they sell out. Rizumu refuses however until Aira claims they will help her improve. By the time they arrive everything is sold out, but after they run into the Callings they ask for Aira and Rizumu's help creating an event in the shopping mall. Since it is Easter, Aira comes up with an idea to have an Easter egg painting contest, treasure hunting, and a concert. But she begins to realize how strange she feels around Shō and Rizumu tells her it's love. In the end, the Easter concert is a success but now Aira believes the reason her heart beats fast around Shou because he turns out to be the owner and designer of Prism Stone.

"A Fashion Show a Secret From Papa"
"PAPA ni wa NAISHO de FASSHON SHOO" (パパにはナイショでファッションショー)

May 7, 2011
It is getting harder to keep Aira's Prism Show performances a secret. She lies to claim that she is studying when in reality she is practicing the upcoming fashion show until Rizumu is able to convince her to tell her Dad in a message and give him a ticket to the show. He decides to let her attend the show, but he isn't very happy about it. To make matters worse he gave Aira a frilly outfit he wants her to wear and he decides if she does not then she will never be able to be in a show again and he will take her home. Upset, Aira struggles to figure out what to do until she realizes she can modify the dress into a cute and short outfit. While everyone is amazed, including Hiro, he is unhappy with what she did and storms off. But on his way out he sees Aira in an interview wearing the outfit he bought for her as she thanks him for being there for here, causing him to reconsider and run back to find her. 

"The Shine of the Prism is Always Here"
"PURIZUMU no Kagayaki wa Itsumo Koko ni" (プリズムの輝きはいつもここに)

May 14, 2011
Aira and Rizumu are training when Jun comes in to have them speak to Kyoko. She has set up some plans, involving them going to Hakune to teach some kids and their mothers dance moves for Mother's Day. With Rizumu not having a mother she has to bring her Dad, who realizes that he knows Aira's mother from the past. It turns out that Omi was a Prism Star fashion coordinator and Rizumu's dad was a Prism Star. Upon arrival to Hakune the girls meet a rude little girl named Natsuki and Rizumu is able to relate to her as they learn that she rarely gets any attention from her Mom. The girls give her a makeover to try to bond with Natsuki but she begins to feel upset after her mother informs her that she will not be able to come until later due to an accident. Rizumu makes an attempt to tell her to be stronger since crying won't help but she only worsens the mood until Omi cuts in to remind her that not everyone can be as strong as she is, which causes Rizumu to run off crying. Aira and Natsuki go track her down and Natsuki gives Rizumu the pin she made earlier, which makes her feel better. Rizumu performs an amazing prism show and with that, Natsuki decides that she wants to be a Prism Star. 

"Break-up?! Aira and Rizumu's Big Fight"
"Zekkou!? Aira to Rizumu no OOGENKA" (絶交!?あいらとりずむの大ゲンカ)

May 21, 2011
After practice, Aira and Rizumu stop by Prism Stone and get into an argument started by Mion; as Aira looks up to her, but Rizumu sees her as an enemy. Rizumu yells at Aira and tells her that she should stop being a Prism Star since she won't work anyway. At first, Aira is unsure of what to think until she sees that Rizumu refuses to wear the outfit she put together for her, so she decides to do just that. Rizumu is told she has to do the show by herself as a result. Later on, Aira goes to Prism Stone to cheer herself up and she runs into Shō, where she is told that Rizumu isn't doing well. She rushes to the performance area and gives Rizumu new stones to wear. She changes and she is able to perform a brand new jump. Later that night Jun tells them that they are rivals, but Rizumu insists they are not enemies until he points out that rivals aren't enemies, but precious people who help others improve. 

Rizumu in a Big Pinch! The Great Studying Strategy "
"Rizumu PINCHI! Obenkyou Dai Sakusen" (りずむピンチ!お勉強大作戦)

May 28, 2011
After performing poorly on her Midterm Tests, Rizumu is told that she needs to get at least a 70 on the make up test or she will have to retire from being a Prism Star. Everyone in the Pretty Top staff tries to help her get her grades higher, but they all fail. Meganii is only able to teach English with fashion terms, while Penguin-Sensei only discusses penguins and Jun's words are much too adult for the girls to tolerate. She finds help in the unlikeliest of places when Wataru teaches her a way to learn through dancing and she gets the score she needed just in time for a Prism Show. 

"The School Festival and the Secret Promise"
"Gakuensai to Himitsu no Yakusoku" (学園祭と秘密の約束)

June 4, 2011
With the upcoming Tiara Cup, Aira begins to notice how different Rizumu is behaving. She is training very hard to win the competition and has forgotten that the Prism Show has nothing to do with Winning. But as Aira tries to help her she decides to cut off contact with her instead, and it turns out that she is working hard because she found out that Sonata Kanzaki also won the Tiara Cup. Eventually Rizumu learns from this after she spots Hibiki training. He explains that even if he is talented and a great performer, he only got like this because he has fun and keeps training. Just because he is very talented doesn't give him an excuse to stop. He helps her understand the true meaning of the Prism Shows and Rizumu is able to make it in time to perform with Aira. She realizes that the Prism Show isn't about winning, but having fun, which helps her create a brand new Prism Jump. 

"The Lovely Rainbow After the Rain"
"Amenochi no RABURII REINBOO" (雨のちラブリーレインボー)

June 11, 2011
Shou's deadline for his new summer design is coming up and he decides to invite Aira out in hopes of getting some inspiration. But when she is able to easily figure out what he should do he gets angry at her and begins to snap, saying that she is a poor dancer who shouldn't waste her time there. He also tells her that she was foolish in thinking he was actually interested in really dating her, leaving her with no confidence. However, to make him feel better Aira decides to perform in the outfit anyway and Kyoko is highly impressed with the outfit, which makes Shō happy. She creates a new Prism Jump dedicated to him and he thanks her before the Callings go out to perform 1/1000. The episode ends with Aira realizing that her initial opinion about rainy days may have been wrong. 

"Raise the Curtain! Tiara Cup"
"Kaimaku! TIARA KAPPU" (開幕!ティアラカップ)

June 18, 2011
The Tiara Cup begins and everyone is tasked with wearing a combination reminiscent of a Wedding Dress. Aira is highly nervous so Kyoko comforts her by telling her about her Prism Star past. She was never able to wear a wedding dress, and even now has not. With that Aira shows her support and she joins Rizumu. Both girls make it past round out but Rizumu faints due to a fever she gained from drinking too many energy drinks and hardly getting any sleep. Aira decides to use her turn to buy Rizumu time to wake up and is unable to jump. By the time she is told that Rizumu has awoken she is able to do a jump but risks being disqualified for taking too much time, which makes Rizumu worry. However, with the audience support the girls gain first place and advance to the final round. 

"Who Takes the Tiara of Victory!?"
"Shouri no TIARA wa Dare no Te ni!?" (勝利の栄冠(ティアラ)は誰の手に!?)

June 25, 2011
While the girls enjoy a picnic outside with their family, three mysterious girls show up to steal their Prism Stone Cases. Mion stops the girls but when her back is turned they make off with the Stones, leaving the now empty cases behind and the room a mess. As the girls arrive back to the room to find this, Aira realizes that she still has the stones she planned to wear for the performance. She lies and tells them that the thief forgot them and hands them to Rizumu. At first, she is unsure about taking them until Aira convinces her that it's fine, but after her performance, she gets angry when she learns what Aira really did. Aira simply takes it in stride and heads out for her turn, but after the three girls begin to taunt her she starts crying. But she forces herself to stand and she is able to do a perfect stage that overwhelms everyone, allowing her to win. But just before the final announcements, Mion suddenly appears and decides to perform against Aira. 

"Andy's Teardrops"
"ANDI no Namida" (アンディの涙)

July 2, 2011
This episode is a flashback in Andy's memories after Bea-chi hears him speak. He shows how Sonata and Ryuu got together and their eventual marriage, along with Sonata's past as a Prism Star. She lost to Kyoko and had Rizumu, and even though she had her new child to worry over she wanted more than anything to win. She started to train to learn how to do the legendary jump Aurora Rising and went to Kyoko's own trainer, a very strict older woman. When the time for the performance came, Kyoko was unable to do the jump while Sonata was. But after being congratulated she collapsed and slept for days after. When she awoke she had become someone else and ignored her child and husband and kept to herself until deciding to leave for places unknown. She left Andy with Rizumu and after saying goodbye took off. Andy then ends the story and brings Bea-chi back to the present, then before he stops speaking he tells Bea-chi to keep watching over Rizumu. 

"Mion Switch On"
"Mion SUICCHI ON" (みおんスイッチオン)

July 9, 2011
Mion doesn't think highly towards Aira and Rizumu and during her time there she even bosses the Callings around. She eventually decides to test the new Stars by having a double show with the both of them. First, she performs with Aira, who finds herself too nervous to do the jump and she stumbles, just being saved by Mion before she falls. In the second show, Rizumu tried her best but was unable to get the crowds attention from Mion. After she berates the both of them, the episode ends with Aira and Rizumu vowing that they will do their best to surpass Mion.

"The Flaming Heart Gets Hotter!"
"Mera Mera HAATO ga Atsuku Naru!" (めらめらハートがあつくなる!)

July 16, 2011
Mion shows-off her dancing skills to the girls and she tries to get them tutoring with dark intentions in mind... until she is chosen to teach them herself. She is told to help them improve their dancing and singing, and learn the proper use of the Batopon. However, when they are unable to improve at all she uses the Callings for help by having them show the girls the true meaning behind their lyrics by making Shō and Hibiki do a couple of things with Aira and Rizumu. Although they did learn, the girls wind up passing out right after. They are able to put on a good performance, but they again pass out after Shō and Hibiki say something intimate to them, much to Rabi-chi and Bea-chi's dismay. 

"Neko-chi's Trials"
"Nekochi no Shiren" (ネコチの試練)

July 23, 2011
Mion and Neko-chi get into a fight after Neko-chi tries to support Mion and get her help from Aira and Rizumu, telling the girls that her parents won't be coming to see her perform. This angers Mion and she tells Neko-chi off before leaving. So Neko-chi goes around trying to get help from others, none of whom are able to really provide her with the answers she needs. Meanwhile, Aira and Rizumu try to make Mion cheer up by giving her their brand new lucky watches before her turn in the show comes up. Neko-chi suddenly appears much to their surprise and Mion goes out to perform. They head home, only for Mion to stop to return the watches to the girls and reveals that she put new things on them, some that will help Aira's clothing sense, and some to help Rizumu's love life. 

"A Happy Lucky Summer is a Cake Crash Course!"
"HAPI RAKI SAMAA wa KEEKI de Tokkun!" (ハピラキサマーはケーキで特訓!)

July 30, 2011
Aira and Rizumu try to toss the batopoms to each other but Aira isn't getting it. Then the girls decide to go to Aira's house to think of ideas about what they want to do for the rest of the summer. However, when they get there they find the store packed with Customers because of the Callings advertisement they put in a magazine. With the business booming the girls decided to help out, even with Mion lending a hand. But after the Mascots make a mess and waste all of the supplies they transfer work to the Prism Stone Shop, where the Prism Show will be taking place soon. At first, the girls struggle to get the concept and keep the flow of making cakes with Aira's siblings until Mion helps them realize how they can improve, which makes them realize that this relates to Prism Shows. They go out to perform, using the new cake-techniques they learned and it ends with success. They catch each others Batopons and perform a duo jump. Afterwards, Hiro approaches Mion and with Aira's help, they persuade Mion to stay behind to help them out with the cakes. Then with the trio tired after a long day of work they go back to the Harune Household and crash for the night. The episode ends with Aira and Rizumu agreeing that their summer is just starting.

"Hearts in Love that Bloom as Flowers in the Night Sky"
"Yozora ni Hanasaku Koigokoro" (夜空に花咲く恋ゴコロ)

August 6, 2011
Aira and Rizumu are busy practicing for the day but they struggle to concentrate when they'd rather think about Summer. The Callings suddenly show up to invite the girls to the upcoming Fireworks Festival, but Kyoko initially refuses to let them attend since they have busy schedules until Wataru is able to convince her. Aira happily thinks about her cute, short Yukata she plans to put together but she sadly runs out of time before she can get it finished, so she just comes in her normal clothing and meets with Callings and Rizumu. Right away Rizumu heads out to grab food and Hibiki trails with her, then after they spot Mion playing games Wataru decides to hang out with her. With them alone, Aira finds herself nervous and trip when someone bumps into her. Shō holds her wrist to help her and they begin to bond in this moment and learn about their dreams and plans currently. All three groups are able to have fun in their own, special ways and Shō tells Aira to close her eyes and he hands her some new Prism Stones. The girls change and go on stage to perform in the cute new Yukata while Mion watches from the audience with Kyoko, Jun, and Callings. The couples then watch the fireworks as they begin to go off, but Sho says something to Aira, which she is unable to hear.

"Duo decision! The Girls' Destiny Date"
"Duo Kettei! Unmei no Garuzu Deto" (デュオ決定! 運命のガールズ・デート)

August 13, 2011
The Summer Queen Cup is coming up and Pretty Top has decided to have Mion as one of the two to compete in it, as it is a Duo Competition. The only problem is that they don't know whether to put Aira or Rizumu as her partner, so Aira suggests they take turns going on Girls' Dates to decide. Mion is unable to have fun with either date though and decides instead to make Aira and Rizumu put on a Prism Show, to show which one is more worthy and in the end, even though Rizumu learned a new jump, she chooses Aira. This upsets Rizumu and she runs off.

"Rivals from Kansai! Serena and Kanon appear!!"
"Raibaru wa Kansaikko! Serena to Kanon Tōjō!!" (ライバルは関西っ娘! セレナとかのん登場!)

August 20, 2011
Mion and Aira are both practicing but Aira doesn't feel like she is having that much fun. Rizumu on the other hand is practicing on her own and is frustrated to not being to participate in the Summer Queen Cup. Hibiki was watching her. She had become so hopeless that even her dance moves weren't that good. When she had genuinely started to cry Mion came and dragged to where Aira was. It turned out that Mion was betting on having Aira and Rizumu enter together, believing that they could definitely win. They had gotten first place in the first round but two competitors in the competition, Serena and Kanon who had gotten second declared that Aira and Rizumu had a big weakness. The episode ends with Mion vowing and saying seriously that they will win for sure.

"Storm of the Summer Queen Cup""
"Arashi no Samā Kuīn Kappu" (嵐のサマークイーンカップ)

August 27, 2011
Aira and Rizumu are practicing under the watchful eye of Mion. When they perform, Mion feels as if something is wrong even though the 2 are in sync. When Serena and Kanon perform they surprised Mion with their high level and dance that they had never seen before. Jun had known this from the beginning. Mion mumbles that they have lost and runs away. They had actually really lost. Aira and Rizumu start to blame their selves for not winning. However Mion starts to cry because of the shame she had put on Aira and Rizumu for not realizing their weakness sooner. She thinks it's her fault. Aira and Rizumu say it's their fault. In the end the girls open up to each other and cry together while a bright star is shining in the sky.

"We dedicate to you the blessing of Skate constellation!""
"Sukēto-za no Shukufuku o Kimi ni!" (スケート座の祝福を君に!)

September 3, 2011
In the beginning of the episode the girls find out that Aira and Rizumu's birthdays are on the same day. Mion decides to plan a surprise party for the 2 because they are still feeling down about the Summer Queen Cup. She puts on a disguise that makes her look like a suspicious person and goes to the girls' houses to find out that Rizumu loves to eat especially meat and that Aira likes cakes, clothes, and recently, aided by her mother, Aira has started to like Callings especially Shō. She plans a party with Callings. When Hibiki and Shō leave Wataru stays behind to check if Mion was OK. He ends up pulling her cheeks and telling her that she, a popular supermodel can become friends with Aira and Rizumu which makes her blush and tell him to thank you to which she said that she won't say it a second time. The party starts in a planetarium where Callings sings a new song just for Aira and Rizumu. Shō gives a dress to Aira and Hibiki gives chocolate to Rizumu. They both kiss their hands which makes them faint. Aira then requests that Mion do a prism show to which she agrees to do. In the end the president and Jun come along with a cake with the girls' names on it and announce that they are all going to debut which makes the 3 girls surprised.

"Heart Pounding Showbiz Debut of MARs!"
"MARs dokidoki geinō-kai debyū" (MARsドキドキ芸能界デビュー)

September 10, 2011

The president has decided that Aira, Rizumu, and Mion will debut on a television show called Go! Go! Callings! Aira and Rizumu are frozen solid from surprise that over 10 million people would be watching them while Mion was on fire. Aira's father tags along to the TV show. The program begins. When MARs comes in, they have a fail when Aira trips. The program basically was the fails of the nervous unit. That was until Serena and Kanon came along with Hibiki to compete with MARs in a battle. Whoever wins will get to do a prism show. The battle was going smoothly until Aira's turn came and she stuck to the pole that she was supposed to walk on. However, after her father reversing the game, a volleyball came and hit Aira on the back which made her stumble and fall onto Mion. Since MARs won they were going to do a prism show until Aira's father stepped on the remote button that controlled the volleyballs which made them come faster and basically blew up the whole program. The TV told everyone to wait a moment. Finally, the girls got to perform and it ended up as a success. The girls all laughed together at the end of the episode in the president's office.


"Comedy Showdown in School Trip"
"Shugaku ryoko de owarai taiketsu" (修学旅行でお笑い対決)

September 17, 2011

Aira and Rizumu's class will be going to Kyoto for a few days for their Class Trip. As she had to miss out on it the previous year, Mion is given permission to attend as well. There the girls are quick to run into trouble when they come across Serena and Kanon, who convince them to attend the show they will be performing in. But to the girls' surprise, it was a trick played on them to try to embarrass them in front of everyone. Instead of letting their egos and shame get the better of them, the girls go to put on a spur of the moment comedy show, then perform in a Prism Show; stealing popularity away from Serena and Kanon. During this time, Rizumu worries over her relationship with Hibiki, who is too close to Kanon for her liking.


"Pledge of Friendship! The Aurora Wings"
"Yūjō no chikai! Ōrora no tsubasa" (友情の誓い! オーロラの翼)

September 24, 2011

Rizumu and Aira decide to have a slumber party at Rizumu's place while her father is away for the evening. They try to get Mion to join them but she refuses, due to prior plans. But to everyone's surprise, she winds up there anyway, having realized her time would be more fun with her friends, than discussing clothing with a bunch of celebrities. The girls proceed to have a lot of fun, but after Mion finds the various tapes and books involving Sonata and the Aurora Rising, she grows suspicious of Rizumu and calls her out on it before taking off, deciding that she has spent enough time there and needs to prepare for an upcoming Show. The next day after the show successfully goes on without a hitch, they are surprised to find Rizumu attempting the Aurora Rising. She is caught by Jun after falling and both a furious Kyoko and Mion chastise her impulsive attitude before making her promise not to do it again.


"Kneaded Together! The Pretty Recipe of Victory"
"Konete matomeru! Shōbu no Puritī Reshipi" (こねてまとめる! 勝負のプリティーレシピ)

October 1, 2011

After the girls are told by Jun that Kyoko has a big event coming up, they spend all night trying to cook her something special. But it turns out to be a prank set up by Jun, who wanted to rid of the blind date she was set up with. However, the plan works a little too well - since the girls, not knowing this filled the food with garlic. In this time, they recall some precious memories of the past; including how they met and became friends, their relationships with Callings, and so on.


"Dolphin Venus in the Tropical Beach"
"Nangoku Bīchi no Dorufin Bīnasu" (南国ビーチのドルフィンビーナス)

October 8, 2011

MARs is at the beach for filming business which does not make Rizumu and Mion feel happy. Aira is as happy as can be because she is traveling to a beach. They meet once again face to face with Serena and Kanon. Both teams set out to find the dolphin with a heart shaped mark on it called the legendary Venus dolphin which is also for the program. They had no luck finding it but did find a baby dolphin that got separated from its mother and father. Rizumu tries to help find them but with no luck. It was sunset when Serena and Kanon performed first. Rizumu was still feeling down about the fact that she couldn't help the dolphin find its parents but with Jun, Aira and Mion's encouragement, she did a Prism Show to make the dolphin happy. The dolphin started to dance with Rizumu and completed a jump with Rizumu. That was when the mother and father came along. The program was aired but to Serena's dismay, it was called MARs' special that they were in even though they did a Prism Show. The episode ends with Rizumu being happy that the dolphin is with its parents.


"Sweet Honey Kiss For Stubborn Master"
"Ganko oyaji ni Hachimitsu Kissu" (頑固オヤジにはちみつキッス)

October 15, 2011

MARs goes to Akihabara to do an interview on the owner of a curry shop that was popular 40 years ago. However the owner is old and seems to dislike being interviewed and doesn't open his heart. Mion persuades the old man to come watch their Prism Show. During the show, the old man recalls all his past memories. After the Prism Show, the old man allows the girls interview him. Customers come into the curry shop after seeing MARs and start eating. The old man is very happy to have sold out after so many years.


"Let's Trio Jump! Hip Hop Win!"
"Torio de Janpu! Hippu Hoppu Win!" (トリオでジャンプ! Hip Hop Win!)

October 22, 2011

MARs is presented with their new song for the High Heel Cup. They try to practice and think of dance moves for the new song but it isn't going so well. That is when Mion's friend from New York named Yuri appears and agrees to help MARs with their new song and the dance moves.


"Heart Pounding and Throbbing Halloween Party Night☆"
"Dokidoki Harowin wa tokimeki ja naito☆" (ドキドキハロウィンはときめきじゃナイト☆)

October 29, 2011

Pretty Top has decided to hold a Halloween party in the shopping mall. MARs and Callings are left to think of ideas for the celebration.


"Ciao! Trying to Collaborate! Aira and Flare♥"
"Aira to Flare, Korabocchao" (あいらとふれあ、コラボっちゃお♥)

November 5, 2011

Aira meets Flare Nanri who a fan of Prism Stone's clothes. Like Aira, she shows a great talent for fashion and designing. Flare enters a designing contest for Prism Stone. Unknowingly, Aira picked the winning outfit that focused on vitamin colors which were created by Flare. The design became the new product of Prism Stone.


"Roar of Laughter! Serenon's Manzai Discipling in Asakusa"
"Bakushō! Serenon Asakusa Manzai Shugyō" (爆笑! せれのん浅草漫才修行)

November 12, 2011

Serena and Kanon are participating in a comedy competition. They were certain that they would win but out of all the perfect scores given to them by MARs and some other judges, only one old lady gave them a 6 out of 10. After losing, Serenon goes to see Shizuko Nakayama and learn about her past as a comedian.


"Aira in Wondergirl"
"Aira in Wandāgāru" (あいら in ワンダーガール)

November 19, 2011

It is Uru and Eru's birthday and they manage to convince Aira, Rizumu, and Mion to go to Prism Land, an amusement park. The twins run away from Aira because she has been busy with Prism Shows and never gets to play with them. The twins climbed the tallest tree in the park and meet a girl named Kaname Chris. Aira finds the twins but they don't forgive her. Aira says that she loves the two of them and climbs up the tree. Uru and Eru are about to fall off the tree and Kaname rescues them. At the end, the twins decided that they want to be Pretty Top's manager.


"Is this Love!? Love Battle in the World of Showbiz"
"Korette Koi!? Geinōkai Rabu batoru" (これって恋!? 芸能界ラブバトル)

November 26, 2011

MARs' new song Hop! Step!! Jump!!! ranked 2nd in overall ratings, the 1st being Nana Ichijou's song. It turns out that she and Shou are acting in a drama called Love Inflation. Seeing the heart-pounding scene between them made Aira feel shocked. The next day, Nana confronted Aira and told her not to get close to Shou. On her way home, Aira sees a scandal picture of Nana and Shou hugging. Aira coordinated three outfits that Shou designed and MARs performs a Prism Show. Aira stood out during the performance and did the Prism Jumps by herself. Afterwards, Aira and Shou walk home together and he explains that nothing is going on between him and Nana.


"MARs Dream Live!"
"MARs Dorīmu Raibu!" (MARs ドリームライブ!)

December 3, 2011

MARs is training for their live at Budokan. During the live, they perform multiple songs. During their last performance, the lights suddenly went off. The audience lights up the stadium with their batopons and Aira lets out her feelings to the audience. Thanks to Kyoko randomly smashing buttons the lights come back on and MARs performs their last song.


"Kaname is an Angel? or a Devil?"
"Kaname wa Enjeru? soretomo Debiru?" (かなめは天使? それとも悪魔?)

December 10, 2011

Aira meets Kaname again. Kaname asks Aira to see her Prism Show and she shows her MARs outfit and dance for the High Heel Cup. Kaname joins Aira and does a Prism Jump with her. Rizumu and Mion come and so do Serena and Kanon. Serena and Kanon reveal that Kaname is their third member for the High Heel Cup which shocks Aira.


"Fierce fight! Crystal High Heel Cup"
"Gekitō! Kurisutaru Haihīru Kappu" (激闘! クリスタルハイヒールカップ)

December 17, 2011

It is finally the High Heel Cup, but Aira is still in shock about how careless she was. With Mion and Rizumu's support, MARs was able to put on a great show with their regular unit clothes and a slight change in their dance. When Serena, Kanon, and their new teammate Kaname perform, at first their performance was good enough to challenge that of MARs but their Prism Jump failed when Kaname performed the Aurora Rising except it was a dark version. During this time, Kyoko found out that Rizumu is really Sonata Kanzaki's daughter. In the end, MARs had won but all the adults are feeling uneasy about the events that have happened.


"Holy Night in the Miracle Snow Fall"
"Mirakuru sunō no furu yoru ni" (ミラクル・スノーの降る夜に)

December 24, 2011

When Aira came to pick up Uru and Eru she then remembered her Christmas with her teacher when she was younger. There was a little boy named Kaito who hopes that it will snow on Christmas Eve, which is also his birthday. He will be moving soon and has never seen snow before. On Christmas Eve, MARs performed a Prism Show and it started to snow. Kaito is happy and he says that his wish came true.


"New Year Special Program: Close to the Charm of Prism Show!"
"Shinshun tokuban Purizumu Shō no miryoku ni semaru!" (新春特番・プリズムショーの魅力に迫る!)

January 7, 2012

On a New Year Special Program, MARs are being interviewed. The girls talk about their past with friends and rivals they met. They also talk about the upcoming Prism Queen Cup.


"Their Determination"
"Sorezore no Ketsui" (それぞれの決意)

January 14, 2012

Kyoko tells the girls that in order to win the Prism Queen Cup the girls would need to get Wedding Dresses. Mion will enter in the New Year Cup, Aira in the Pure Premium Wedding Cup, and Rizumu in the Winter Snow Cup. She also tells them that learning how to jump the Aurora Rising is also important for them to win. Mion says that she will create an even more amazing jump than the Aurora Rising. Aira will be trained by Kyoko to learn to Aurora Rising and Rizumu wants to be trained by Kei, the one who taught her mom to perform the Aurora Rising. Mion participates in the New Year Cup and Karina gives her the Pure Fresh Wedding Dress.


"The Wish of Pure Premium Wedding"
"Pyua Premiamu Wedingu no Negai" (ピュアプレミアムウェディングの願い)

January 21, 2012

Aira is getting ready for the Pure Premium Wedding Cup. At the competition, Kyoko sees her mother, Kei, in the audience and is shocked. Kyoko yells at Jun saying that he told their mother to come to the competition. Kyoko tells Aira about her past and pleads Aira to do the Aurora Rising for her. Aira wins the competition and obtains the Pure Premium Wedding Dress earning her a spot in the Prism Queen Cup.


"Fateful Resumption of Rizumu and Sonata"
"Rizumu to Sonata, Unmei no saikai" (りずむとそなた、運命の再開)

January 28, 2012

Aira is practicing the Aurora Rising with the training designed by Kyoko. Rizumu is preparing for the Winter Snow Cup. During the Winter Snow Cup, Kaname uses the same dance as Rizumu's mother from the Prism Queen Cup. Kaname does a perfect imitation of Aira and Rizumu's Prism Jumps. Rizumu attempts to jump higher but has a rough landing, losing to Kaname. After the show, Rizumu and her dad saw Sonata but she refused to say that Rizumu is her daughter. The next day, Jun brings Rizumu to see Kei who will teach her how to jump the Aurora Rising.


"The Pure White Wedding of Girls' Friendship"
"Yūjō no Pyua Howaito Wedingu" (友情のピュアホワイトウェディング)

February 4, 2012

Rizumu has begun the Aurora Rising training under Kei but is faced with the challenge of getting the Pure White Wedding stones or else she can't compete in the Prism Queen Cup. Meanwhile, Mion takes the matter into her own hands by going to the Jounouchi resident to beg for the wedding stones. The conditions for the stones were that Mion and Serena are to have a dance off and Rizumu and Kanon have to compete in the Aquarium Cup. In the end, Rizumu gains the Pure White Wedding.


"Sweet and Bitter Valentine"
"Suīto ando Bitā Barentain" (スイート&ビターバレンタイン)

February 11, 2012

Aira is getting ready for the Valentine Cup. At the competition, Shou comes into Aira's room and asks if she will do Aurora Rising. Shou worries over Aira telling her she might lose her memory if she does the Aurora Rising. He hugs her and the president saw it. Aira was speechless and Shou gives her a necklace saying that it will protect her. Rizumu is waiting for Hibiki at their secret place but she sees Kei. Kei tells her that if she wants to perform the Aurora Rising she must throw away everything like Sonata did. Hibiki then arrives and Rizumu cries and runs away.


"Buenos Aires in Search of Light"
"Hikari tazunete Buenosu Airesu" (光訪ねてブエノスアイレス)

February 18, 2012

Mion is at Venice and was surprised by Jun. Jun wonders when Mion will return to Japan for the Prism Queen Cup. During her time traveling, she has been trying to find a jump that can surpass the Aurora Rising. Jun suddenly takes Mion to Buenos Aires so that she can get inspiration for her new Prism Jump. In Buenos Aires, Mion reunites with her parents. The next day, Mion and Jun climb a mountain and Mion finds inspiration for her Prism Jump.


"Showdown! Aira versus Rizumu"
"Taiketsu! Aira tai Rizumu" (対決! あいら vs りずむ)

February 25, 2012

Rizumu has changed due to her concentration on the Aurora Rising and for throwing away everything. Rizumu hates Aira and requests to have a contest, which she accepts. Aira wears the necklace that Shou gave her to protect her. They have a battle and Rizumu does the Dark Aurora Rising. She is then pulled into darkness and Aira attempts to save her. She almost failed but Mion suddenly appears and saves both Aira and Rizumu. At last, they sit on the ice comforting Rizumu while she cries.


"Over the Finalists"
"Fanarisito wo kakete" (ファイナリストをかけて)

March 3, 2012

Rizumu puts back on her friendship bracelet. It is time for the Prism Queen Series Semi-Finals, the Budokan Cup. Mion is already moving on meaning there are only three more spots left. Serena and Kanon get the same scores first, finishing at 1st place. When Kaname's turn is up, she performed Fresh Fruits Basket, and then completed the Aurora Rising pushing Serena and Kanon off 1st place. Aira's turn is next, she performed Fresh Fruits Paradise and Miss Fairy Girl, making her 2nd place. Rizumu's turn is next.


"Sonata's Winter"
"Sonata no fuyu" (そなたの冬)

March 10, 2012

Finally, it is Rizumu's turn to perform. Aira gives Rizumu the Pure Crystal Tiara to wear on stage during her performance. Rizumu attempts to perform the Aurora Rising and almost fails but manages to complete the jump. Rizumu manages to beat Kaname's score and is confirmed to enter the Prism Queen Cup. Rizumu steps off stage and faints. At the hospital, her father tells her the back story of her mother. Meanwhile, Aira is speaking with Kaname about Sonata and how Rizumu is Sonata's real daughter. Kaname says that she doesn't have parents.


"Soar! The Aurora Wings"
"Maiagare! Ōrora no Tsubasa" (舞い上がれ! オーロラの翼)

March 17, 2012

It is finally time for the Prism Queen Cup! The contestants are Aira, Rizumu, Mion, and Kaname. The first performer being Kaname. During her performance Kaname fails to do the Aurora Rising. After a heated discussion with her, Sonata takes Kaname and departs for the airport to Russia. Rizumu hears from Kaname that Sonata and she are heading to the airport. Though everyone wants to leave right away, Rizumu decides to perform her Prism Show. As the music starts and she begins dancing, she focuses her mind on her mother. With her heart set on bringing her mother home, Rizumu performs her own version of the Aurora Rising, Aurora Rising Final. With the help of Serena and Kanon, Rizumu manages to reach her mother at the airport. She delivers a moving speech to Sonata, saying how she misses her and loves her very much and forgives her for leaving the family. Back at the competition, Rizumu has been disqualified for not finishing the Prism Show. Now, all that's left is for Mion and Aira to perform.


"A New Prism Queen is Born!"
"Shin Purizumu Kuīn Tanjō!" (新プリズムクイーン誕生!)

March 24, 2012

The Prism Queen Cup continues and it is almost time for Mion and Aira's performances. Mion's parents visit her in her dressing room. Her mother gives Mion the Star Necklace Prism Stone, and Mion's parents wish her good luck. Mion performs her new Prism Jump and earns a perfect score, 10000/10000 carats, putting her in 1st place. It is now Aira's turn. Before Aira changes into her Pure Premium Wedding Coord, Kyoko gives her a pep talk, saying that she'll need to successfully perform the Aurora Rising Prism Jump to win. Aira then takes the stage, feeling anxious about the legendary Prism Jump. Aira steps on stage and her fans in the audience chant her name and cheer for her. The announcer states that Aira has completed many people's dreams and inspired many people. The hopes and love of her fans bring Aira to tears, as she didn't know that so many people have supported her. She then starts her Prism Show and performs her own version of the Aurora Rising, the Aurora Rising Dream. Aira's legendary jump allowed the whole world to perform the Aurora Rising, including Kyoko and Sonata. Aira earns the score O.T.T. (Over The Top), placing ahead of Mion and becoming the new Prism Queen!


"Dream goes on..."
"Dorīmu gōzu on..." (ドリーム ゴズーオン。。。)

March 31, 2012

Aira awakens the next day and meets Shou at the park. Serena and Kanon are seen in the Jounouchi building where they are informed that they will be joining Pretty Top. Kyoko then meets Sonata while walking on the waterfront about what has happened since they last met. Mion meets Jun at the airport, and Jun tells Mion to follow her dreams, after which Jun disappears into the airport gate. Wataru then comes with a handkerchief, and Mion gets mad but decides to take Wataru's handkerchief. Rizumu meets Hibiki and they talk at their "secret" training place. It soon turns night and Rizumu brings Hibiki to her apartment for dinner. Serena and Kanon also come but only to watch Hibiki. Aira, Rizumu, and Mion are then shown looking into the Prism Stone Store when Penguin-sensei comes and announces that Rabi-chi, Bear-chi, and Neko-chi will graduate and teach the future Prism Stars at Pretty Top. The girls talk about what they want to do and the future and Aira says she wants to continue to perform as MARs. MARs then performs at the town square.